13:38

грустное...
На работе все продолжаются сокращения. читать дальше о работе и размышлизмы о профессиях...

@темы: ...да так... по ходу жизни...

15:36

Только я могу заявиться на английский с недоделанным домашним заданием (поставить глагол в скобках в нужное время) - но откопав оригинал текста, откуда одно из предложений было взято! Точнее, оно было взято явно из адапташки (или сокращенки?), потому что в родном варианте звучит резко иначе! И, конечно, мне не могло не показаться странным, что у Геммы всего-навсего "поседели волосы" за последние 10 дней, хотя, конечно же, у нее на самом деле стала шире та седая прядь, которая появилась еще после первой смерти бегства Артура!
Ну а как можно удержаться, если видишь в "предложении номер 8" имена Gemma and Martini?
Вот сижу теперь, как дура, перечитываю Овода, хотя терпеть не могу читать с экрана, а бумажного оригинала у меня так и нету... О! Надо в Англии купить, да! :chups:

И вообще, капризничаю... Если дают упрощенный текст - откапываю оригинал, скачиваю от него аудиокнигу и учу наизусть. Но! Терпеть не могу "придумывать" слова на английском, вот не получается, с нужными суффиксами или на нужную тему - бррр... И адапташки не люблю принципиально, ну не говорят они так, и не пишут! Чего же из себя корежить недоразвитого ребенка дошкольного возраста!? И переводы с другого языка на английский тоже не очень - вот проходили Бабу ЙАгу (ударение на ЙА) и Василису, кошмар.. Лучше бы детские английские аутентичные сказки или стишки учили, их много, они должны быть на языке и понятны, а БабаЙАга мне зачем? Ну учу, да, и даже переслушиваю - всё словарный запас!

А вот Джейн Остин мне вообще не дается... Половины слов не знаю, вот просто вообще не продираюсь! И Франк не хочет помогать, все жду и жду, а он ее все не издает... А я его ТАК люблю! Когда каждую фразу тебе разъясняют дословно:
ONCE upon a time (давным-давно: «однажды в один раз»/в одно время) there was a woman («там» была женщина), and she baked five pies (и она испекла пять пирогов; to bake – печь).

и не нужно искать в словаре КАЖДОЕ слово, просматривать ВСЕ его значения, пытаясь сообразить - а это вообще глагол или существительное в данном контексте, и какое значение здесь могли бы иметь в виду, и не понимать что в итоге получается из целого предложения?! В общем, очень я люблю читать с Франком, да, я это уже говорила и повторяю, что он воплотил мою мечту о Книге на Языке Оригинала! :beg: Очень сокращает время (по сравнению с поиском слов даже в электронном словаре); отметает те значения слова, которые в данный момент не нужны - т.е. ты видишь реальный случай использования слова, а не все 20 значений, даже редкие; понимаешь абсолютно все (а не - чего-чего она в результате, разозлись или психанула?!) до малейших оттенков; можешь выучивать тот процент слов, который тебе комфортен (может, все, а может - свои первые пять слов, которые чаще повторяются); да, и выучиваешь те, которые повторяются - ну и правда, они же нужнее, чем "все 20 значений", которые теоретически существуют - ну голова-то моя не комп все-таки, не может выучить абсолютно ФФФСЕ и сразу - так умнее учить чаще встречающиеся!
В общем, люблю Франка. Но он не перевел Джейн Остин, жаль просто отчаянно... Очень она бы сейчас нужна была...

@темы: Сбылась мечта идиота! *)

17:08

Оно прекрасно, прекрасно!!!
Отсюда: dona-hineko.livejournal.com/787.html#comments

Шить или не шить? Вот в чем вопрос. Достойно ль
В одном и том же платье вновь и вновь идти на бал?
Иль надо проявить свое уменье и к балу что-то новое пошить?
И знать, что этим начинаешь цепь
Хлопот, трудов и тысячи сомнений, присущих делу.
Что возьмем за цель? На что решиться? Цвет? Фасон? Покрой?
Какой эпохи воссоздать творенье?
В источники зарыться, ткань купить…
И шить. (Урывками. Ночами. На бегу.)
Чтобы потом блистать в костюме новом - это ли не цель желанная?
Блистать… Ага, конечно.
А простоять у стенки целый бал? Ведь все равно никто не пригласит. Вот и ответ.
Какие мысли в голове промчатся, пока ты стену будешь подпирать?
Ведь при желании свернем мы горы, когда бы не простой вопрос: а смысл?
Так нас в лентяек превращает мысль.
Так погибают замыслы с размахом, вначале обещавшие успех.
И нет ни куража, ни настроенья.
Окончен бал. А дальше – тишина.

Хинэко.
10. 10. 2008.

16:16

20.08.2014 в 12:29
Пишет  Diary best:

Красивые места
Пишет  твоя Вселенная:

20 реальных мест, которые выглядят словно вышли из сказок.

fairyplaces20 20 реальных мест, которые выглядят словно вышли из сказок

читать дальше
URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

12:40

Ну не уверена, что это интересно, но, раз все, наконец, закончилось, похвалю гор.больницу №15! Там было реально уютно и новый ремонт, неплохо кормили, постоянно разносили яблоки и печеньки, шиповник и кефирчик, на первом этаже не только магазин, в котором есть ФФСЁ, но и аптека, киоск и (!) парикмахерская с маникюром (!!!), вид из окна шикарный, во дворе цветы и скамеечки, в общем очень понравилось, как в доме отдыха!
Очень забавная система упаковки еды, втаскивают огромную пластиковую коробку, открываешь - а внутри еда, под крышками! Впервые вижу!



Все вспоминала, как лежала в больнице году в 2002, персонал работал за 8 ставок, иначе не прокормиться, одна сестра на все отделения, разруха и перловка, очень запомнилась пиала с фаршем, из которой в каждую тарелку накладывали одну чайную ложечку... В общем, небо и земля *)))

В палате 2 кровати (хотя на стене три светильника и три же системы розетка-выключатель-вызов, т.е. нас могло быть трое, но тогда мне бы не хватило места на полу кроить ампир :gigi: Соседняя - вообще одноместная (скучно там, наверное), на троих нам - свой санузел и холодильник (!). Очень чисто и постоянно моют.
Мне казалось, в шестиместных все-таки как-то должно быть веселее, и поговорить интереснее, общество, ан нет - к хорошему быстро привыкаешь, вдвоем гораздо комфортнее!
Под окном периодически приземлялся вертолет (ну и шумный же он!) - наверное, привозил кого, от нас был виден только хвостик севшего, но летал красиво!
Одно осталось загадкой - ну почему градусники надо раздавать строго в 6 утра?! Ну почему?!?!? И в 6:20 забирать. А до завтрака-то еще часа два, если не три, как и до уколов... Все равно отоспалась!:super: Кучу аппликации нашила на ампир!:super: Перечитала ГиП! :super:

Картинки

И Кусково рядышком! Почти догуляли!

@темы: ...да так... по ходу жизни...

12:19

Люди!!! Вдруг кто знает как с этим бороться?!!!
Загружаю фото на яндекс прямо с телефона. Копирую код картинки. Вставляю. Но! на яндексе картинка была правильно ориентирована, а сюда вставляется "боком" :(( Что проще с этим сделать? Переворачивать еще в мобильнике? Потому что любые повороты на Яндексе нивелируются в один и тот же вид в дайрях, увы и ах...

@темы: Help me, а то хана!!!

12:08

Для Насти *))) До вылета осталось меньше месяца ;-) Заряжаемся позитивом!

20.08.2014 в 10:45
Пишет  Diary best:

Веселая авиакомпания
Пишет  1000smiles:

Люблю я самолеты.



Kulula - южноафриканская бюджетная авиакомпания, которая смотрит на мир и самих себя с юмором.
Вот, например, их самолеты:




Смотреть дальше

А вот примеры некоторых объявлений во время рейсов:
—o0o— Во время полета с командой стюардов почтенного возраста: "Дамы и господа, мы достигли высоты полета. Свет в кабине будет выключен для вашего удобства и для того, чтобы наши стюардессы казались моложе".Eng

—o0o— После посадки: "Пожалуйста, убедитесь, что вы не забыли свои вещи. Если уж вы решите что-нибудь оставить, убедитесь, что нам эта вещь пригодится". Eng

—o0o— "Есть множество способов покинуть надоевшего любовника, но из нашего самолета уйти можно только четырьмя". Eng

—o0o—После не особо мягкой посадки во время грозы: "Будь осторожны, открывая багажные полки, потому что уж после такой посадочки что-нибудь наверняка готово вывалиться вам на голову". Eng

—o0o—"Добро пожаловать на борт Кулула 271. Чтобы застегнуть ремень безопасности, вставьте металлический язычок в пряжку до щелчка. Принцип действия такой же, как у любого другого ремня безопасности, и если вы его не знаете, вам, возможно, не стоит выходить из дома без присмотра." Eng

—o0o—"В случае разгерметизации кабины из отделений над вами выпадут маски. Прекратите кричать, хватайте маску и надевайте на лицо. Если с вами путешествует маленький ребенок, обеспечьте маской сначала себя, потом ребенка. Если с вами путешествуют несколько детей, заранее выберите любимчика". Eng

—o0o—"Покидая самолет, не забывайте свои вещи. Все, что вы оставите, команда справедливо поделит между собой. Детей и супругов, пожалуйста, не оставляйте". Eng

—o0o— "Дамы и господа, место для курения в нашем самолете расположено на крыле. Если зажжете, можете курить спокойно". Eng

—o0o— Пилот: "Мы с гордостью можем сказать, что в Кулула работают лучшие стюардессы в авиации. К сожалению, на этот рейс ни одна из них не попала". Eng

—o0o— После сложного приземления (которых у них, судя по всему немало, так как они летают в том числе и в ветреный Кейптаун): "Вот потряслись, так потряслись. Я знаю, о чем вы думаете, но поверьте - авиалиния, капитан и стюарды в этом не виноваты. Это все асфальт". Eng

—o0o— После другой сложной посадки: "Дамы и господа, добро пожаловать в Кейптаун, мать городов африканских. Пожалуйста, оставайтесь на своих местах, пока Капитан не дорулит то, что осталось от нашего самолета, до места высадки". Eng

—o0o— После очередной неидеальной посадки: "Пожалуйста, оставайтесь на своих местах, пока Капитан Кенгуру не допрыгает нас до терминала". Eng

©

URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

@темы: Для бешеной собаки 130 верст - не крюк *)

20:46

У всех хобби как хобби! Выходной- рыбалка! Или свободный вечер — любимый сериал! Отдыхают люди, получают удовольствие! Но чтобы сбежать из больницы на следующий день после операции на другой конец города 1.5ч туда +1.5ч обратно, чтобы хоть несколько часов (между уколами антибиотика) пошить на швейной машиночке, причем, конечно, так и не дошив даже маленькое бюстье — это вот как называется?

@темы: ШжШитие мойе *))

14:25

Ну не нашла в себе времени (и сил) на настоящую бидерную юбку, сделала такую *) Зато быстро! Ну и красивенько! *))

....а главное - поставила в угол - там и стоит *)))


читать дальше

@темы: ШжШитие мойе *))

АПД 11.08
Что-то эти полтора месяца нервной беготни по поликлиникам начинают меня доканывать...
Я уже забыла, когда писала что-то веселое и вообще радовалась жизни, вечное состояние "я что-то не сделала, не проконтролировала, надо бежать, просить, скандалить, ждать, сдать четвертого или седьмого - когда лучше? чтобы совпало с готовностью остального??" - и подскакиваю в 6 утра нервничать и дергаться. Да, мне повезло, что у меня спокойная работа, наверное я бы уже склеилась на любой другой, хотя.. когда-то... было дело...
В общем, я подсчитала - из 6 (шести!) анализов крови мне нормально вовремя отдали только один. Один! Повезло, что - ВИЧ :lol: Хоть по самому стремному не нервничать *)) Еще один (гепатит) не берут вообще, реактивов нету, уже почти месяц. Еще два (биохимия и коагулограмма) почему-то не дошли из соседнего "филиала" в двух трамвайных остановках - ничо, я взяла у врача "запрос", съездила туда за ними - мне распечатали копии, легко, ну один вечер на запрос и одно утро на заезд - да я давно уже забыла как напрямую ездить из дома на работу или наоборот! А вот если бы какая-нибудь (дальше нецензурно, но я постараюсь передать смысл) добрая душа сказала, что можно сделать "запрос" в тот же день и на анализ РВ, который мне позарез был нужен 7го, на крайняк 8-го - вообще вопросов бы не было! Но на это мы пойтить не могем, только вчера со скандалом с администрацией и часовой беготней по разным этажам добились того, что запрос был отправлен, сегодня получен, можно попробовать доехать до больницы со слегка устаревшим гепатитом, но, внимательно переложив бумажки, в упор не вижу "простого" анализа крови, его просто нет! Т.е. да, в итоге из шести мне тупо выдали один! Еще три запросили, один в пролете, сойдет старый - но шестого тупо нет в стопке, которую медсестра выдала почти неделю назад как "полностью готовую, только это, это и это запросить"! И вот тут я озверела окончательно. То ли всех убить, то ли разрыдаться, лезть на стены, и что можно и у кого требовать, если эта медсестра сегодня "вечер", а до завтра устареет еще одна стопка - в общем, опять нашлись добрые люди, непонятно откуда и как всего за час откопавшие этот анализ, но мне его дали, сил моих больше нет, подделала цифирь на гребаном гепатите - поеду сегодня сдаваться, если чо - повешусь прямо там, ну или все-таки найду кого убить, потому что ради двухминутной идиотской операции, которую мне уже дважды обещали сделать без всякой больницы, убивать еще тонну нервов - у меня их больше нет, все вышли...
:hang:

АПД 07.08
Узист - АНГЕЛ! Приняла 5го вместо 15го прямо всей душой!!!
все еще в бегах...
АПД 04.08
еще не конец...

Середина

Начало.

@темы: ...да так... по ходу жизни...

12:46

Обнаружила в себе странную нездоровую склонность к выискиванию опечаток и ошибок в книгах...
Странно, откуда бы такое критиканство? Вроде бы приятнее находить в жизни что-то хорошее и радоваться тому!
Может, оно откуда-нибудь из глубин детского подсознания, когда книги были идолом, истиной в последней инстанции, божеством?
А теперь выпускают непонятно что, прямо иногда оторопь берет, как с самоучителем испанского...
Может, я просто учусь не верить им беззаветно и целиком? Может, оно мне даже полезно?
Не знаю...
В общем, у меня, извините, новая жертва! "Замки Британии" - исторический путеводитель.
Когда я брала его в руки, четко знала - я была в двух замках: Хэмптон-корте и Warwick-е. Ан нет, согласно этому путеводителю - в трех: Хэмптон-корте, Уорике и Варвике :gigi: В последних двух, что характерно, музеем мадам Тюссо расставлены фигуры, только в первом это Делатели Королей, а во втором, соответственно, Ваятели Королей!
Надеялась прочитать что-нибудь завораживающее про Блэнхайм - но он исключительно то место, где с сигарой сиживал Черчиль, вся глава посвящена только ему: его пиджаку; лодочной станции, на которой он учился гребле; где, как и когда Черчиль гулял, что курил и где читал. Если дворец и упоминается, то как "не только место рождения и краткого пребывания бывшего премьера, но и замечательный памятник архитектуры в стиле английского барокко, построенный еще в 1704 году", а кофейня примечательно только "тем, что к чаю подают молоко, полученное от праправнучки той коровы, которую доили специально для сэра Уинстона.", впрочем это только первые полторы страницы, остальные 6 вообще идут как биография Черчиля - курсивом. В главе 4 фото: три - премьера, одно - замка...
Зато среди замков в оглавлении вписан один странный - называется "Екатерина Парр".
Честно указано, что в книге использованы материалы дюжины сайтов, но можно хотя бы перечитывать то, что удалось надергать?! Абзац о неконсумированном браке Екатерины и Артура неожиданно переходит в фразу "Следующая беременность королевы протекала нормально" - и оно выбивает мозг. О.О Потому что предыдущее предложение утверждало, "что Екатерина и Артур фактически мужем и женой так и не стали" - (точка). И сразу - следующая беременность?!? Непорочное зачатие и усугубленная двусмысленность, минимум. Через полтора абзаца мелькнет "и на этот раз все закончилось рождением мертвого ребенка", но это уже, разумеется, мелочь.
И откуда они взяли, что легендарный бриллиант "Кохинор похоронен вместе с королевой-матерью. Тем самым закончилась история алмаза и вместе с ней - эра в истории британской монархии."????? Вроде как тут же, несколько страниц назад, он перечисляется в списке экспонатов сокровищницы Тауэра?!? О.О
А еще знатоки британских замков утверждают, что их реально больше, чем в книге, сильно намного!
В общем, она все равно интересная :vict:*) Потому что везде вклиниваются биографии королев и королей, и прочих знаменитых людей! И красивые фотографии! И чаще всего замки все-таки описаны - какие они, что где стоит, когда построены, кем и из чего, в общем есть что почитать, да :chups:! Ну и вообще я пролистывала те, в которых не была и не планирую в этом году доехать, поэтому на полноту обзора никак не претендую!

И все равно радует вступительная фраза: Вы держите в руках интереснейший исторический путеводитель по замкам Великобритани, составленный профессиональным автором."
Автор! Это звучит гордо! :gigi:

@темы: Чукча - не читатель, чукча - писатель!

16:17

До чего мне нравится общение с моим ребенком :lol::lol::lol:
- Тай, ну придумай мне узор на верхнюю часть пелисса! Нутыжхудожник!
- Ой, ну я не знаю, постараюсь.
- Смотри, вот в шкафу висит низ! Подол! Уже вышит! Надо в этом же стиле перед, спинку, рукав, воротник! Смотри тут картинки - много!
- Ой мне вот на этой цвет платья нравится!!!
- эээ... хм... У меня уже есть цвет.
- О! И вообще мне нравятся те, которые вообще без узора по подолу!!!
(занавес)

@темы: Дочь! Как главное Счастье *)

14:48

До чего же тяжело шить пелисс, когда на улице +34 и в квартире не многим лучше! *))))))
Примерить - вообще за пределами сил человеческих *))))
Даже на колени положить подол, пока что-то сверху пришиваешь - уже начало теплового удара! *)))
Но - шью! Куда ж деваться?! Вон у Насти красота какая - завидно ж! Да и замерзну в сентябре в Бате-то...
Что удручает - так это неумение даже не просто рисовать, а хотя бы придумать симпатичный орнамент! Неделю выбирала из кельтских, выбрала, додумала, сделала макет - а все равно страшненький какой-то, чисто эстетически... В общем, переживаю... Подбодрил бы меня кто, что ли? :shuffle:
читать дальше

@темы: ШжШитие мойе *))

12:57

Перевод понравился *) Точнее - оригинал, конечно *)) Перевод-то как раз родной с детства любимый *)) Найди 10 отличий! Даже в имени автора *))))

Ernest Thompson Seton. The Slum Cat (досл."трущебная кошка")
Эрнест Сетон-Томпсон "Королевская аналостанка"

@темы: Чукча - не читатель, чукча - писатель!

12:42

Паника-паника-паника!
Девчонки вчера ездили по магазинами - и притащили мне Платье! Оно в обтяжку, совсем-совсем! :horror: Вот каждый лишний миллиграмм тела обрисовывает с леденящей безапелляционностью! А я так поправилась - ужас-ужас!!! Не, я, конечно, уже даже чуточку похудела, крутя обруч каждый вечер, но это же как надо будет похудеть к понедельнику, чтобы его попробовать надеть!!
ужас-ужас-паника-паника ааааа а оно красиииивое, наша прелесссть.... :inlove:

@темы: ...да так... по ходу жизни...

10:19 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:12

Дуракова любовь
Алексей Апрель

Я ходил седой дорогой
Ох, Иван - дурак,
Да сыскал в земле убогой,
Сам не зная как,
То, что выше неба
И светлее слез,
Полной горстью зачерпнул
И тебе принес.
Как боясь пролить,
Поспешал домой,
Там где ивы сплели
Косы над рекой,
Где серебряный бор
Да резной лист,
Над лазоревой водой
Птичий пересвист.
читать дальше

11:06

Моя учительница английского вот-вот выйдет из отпуска! :beg:
"На каникулы" задали 12 подвигов Геракла :chups: Нашла приличный текст - не очень сложный, но и не элементарный, вот уже неделю перевожу, повторяю, изучаю.
В поисках хоть какой-нибудь аудиозаписи (ну люблю я слушать И смотреть текст!) нашла аудиосказку на русском.. Дай, думаю, послушаю, до кучи! А там :facepalm:
мало того, что Геракл родился на Олимпе, у него еще мама - Гера :facepalm::facepalm::facepalm:
и это только первая минута аудиофайла...
прямо страшно слушать дальше... :lol:

@темы: Чукча - не читатель, чукча - писатель!

10:49

тьфу, перепугали!
Ох уж эти наши блин поликлиники!
Бегаю сдаю анализы на какую-то мелкую по-ходу-жизни-операцию, вдруг звонок: "Анализы ваши пришли плохие, положительный Гепатит С!" :horror: Выпадаю в осадок. Прибегаю. "Ну идите теперь к инфекционисту (который вообще в отпуске), а вы что ли пересдать хотели?!?
ДА, БЛИН! Потому что надеюсь, что это ошибка!!!
Да, ошибка, сегодня пришли "отрицательные", т.е. ничего нет, все в порядке, можно сдаваться дальше...
Нннно нннннервотрепка ровно неделю ддддовела ммммалешко.... :nerve: Сколько уже я про эти гепатиты начиталась....:spriv:
В общем, ужас какой-то... вот... :nerve:

@темы: ...да так... по ходу жизни...

15:28

А какой мне вчера фруктовый букет подарили!:inlove:
Там ананасы (аки цветок с лепестками), клубнички, яблочки, апельсины, виноградики и грейпфруты, а внизу - корзинку устилает лист салата, а еще мандарины, дыня и шоколадные конфеты, вот!



До сих пор жую *)))

@темы: Сбылась мечта идиота! *)