четверг, 22 декабря 2016
11:46

~ plesk ~
Не скоро сказка, но сказывается! *))
Буду хоть рассказывать, а то заброшу...
Вот, кстати, чем хороши книги Франка?!
Простой учебник уже бы давным-давно забросила, но тут же - Книииижка! Скааазка!
Интересно же, что ж там дальше-то?!
Вот абзац за абзацем - продираюсь, читаю!
Зато уже познала:
- корсет - el corsé
- кринолин - el miriñaque
:chups:
Пригодится - рассказывать о своих увлечениях :gigi:
Ну и еще millonстотыщьпятьсот незнакомых новых слов :alles:

В общем, психику принцессы окончательно сломила эта странная зеленая птица, ворующая подвязки и медальоны (guardapelo - guarda+pelo, буквально хранитель локона!), и лежит она без сил вся в слезах и бредит "Поймайте мне ее, живую! Хочу владеть ею!" (yo quiero poseerle)
Но мы-то знаем, что на самом деле здоровье ее уже было подорвано Чудовищными Муками Выбора Принца ;-) llu.diary.ru/p208739502.htm

@темы: Чукча - не читатель, чукча - писатель!

URL
Комментарии
22.12.2016 в 12:05

*Лю*
Не побеждай. Не защищайся. Не сдавайся (с)
Внимание, скрытая реклама mode on! =)
URL
22.12.2016 в 12:15

~ plesk ~
*Лю*, ну фактически совершено же та же ситуация!!!
...todos los príncipes del mundo, si no los amo... (...зачем мне все принцы на свете, если я их не люблю...)
y
el rey Venturoso rabiaba al ver que su hija no acababa de decidirse (король Удачливый негодовал, видя, что его дочь не заканчивала решаться)
Видимо, это стандартизированная проблема междинастических браков :gigi:
URL
22.12.2016 в 12:22

*Лю*
Не побеждай. Не защищайся. Не сдавайся (с)
~ plesk ~, ну, я ж ситуацию не с потолка взяла, одной из моих любимых сказок в детстве был "Король Дроздобород", начинающийся с той же темы. А ещё была царевна-Несмеяна, и множество других принцесс-привередин.
URL