[~ plesk ~]

Нежно люблю метод чтения Ильи Франка и от всех внутренностей надеюсь, что эту аннотацию писала все-таки не его команда: (пунктуация сохранена )

«Джон Толкиен - Хоббит

Хоббиты –маленькие существа которые живут в придуманной стране. И вот что произошло с хобитом Бильбо Бэггинсом. Больше всего Бильбо любил покой и спокойствие, но тут на удивление всем он отправляется за каким-то кольцом , о котором сам не имеет представления, сражается с темными силами и вместе со своими друзьями побеждает злого волшебника Сарона…
Ну а дальше по моему не имеет смысла пересказывать так как вы уже все давно узнали в этом описании первую книгу входящую в трилогию «властелин колец». Которая у нас так популярна благодаря экранизации.»

(не, ну чо, а благодаря чему она еще может быть популярна?!)
(и правда давно узнали первую книгу - трилогии )

отсюда: www.english-men.ru/frank/123-dzhon-tolkien-hobb...

и из несмешного на ту же тему

Собственно с чего началось - на работе девочка пожаловалась на бессоницу, ну и дернуло же меня порекомендовать ей свой способ - аудиокнига, желательно на англ.языке, лучше размеренная и монотонная, сначала слушаешь и вникаешь, постепенно утомляешься и засыпаешь. Опять же - если НЕ засыпаешь, то, по крайней мере, слушаешь английский, полезно, учишься, повышаешь самооценку и уверенность в себе - тоже полезно при бессоницах и прочей нервотрепке.. Ну и, конечно, сразу любимого Хоббита рекомендую... Она слушала, кивала, а потом вдруг - ой а зачем он мне на английском, мне бы лучше на русском... Ыть.. Ну, хозяин - барин, а у меня, как назло, куда-то половина русской аудиокниги затерялась, во время периодических зачисток вечно переполненного компа, скачала я с первого попавшегося сайта, как-то бездумно, автоматически, начала прислушиваться - а что за перевод, а он, блин, Королева!!!!! Озверела... We hatess him, we hates him forever! Yess, precious. Gollum, gollum. С утра пытаюсь найти нормальный - у меня раньше Грузберга был, кстати, но и на Рахманову я наверняка согласная, да на всех кроме этого ...... И, что обидно-то, какие-то уроды осведомленные люди пишут комменты а-ля "Королев - это лучший перевод!"
...я спокоен, я спокоен, я совершенно спокоен...

@темы: Чукча - не читатель, чукча - писатель!

Comments

[Olyanka]

Мне это напоминает: Ты читал "Анну Каренину"? - Нет. А что она написала?

[*Лю*]

Не поняла, это аннотация к чему? К всему Толкиену?
Напоминает ту пьесу по Шекспиру, которую я как-то выкладывала =)

[~ plesk ~]

К Хоббиту! Который, ежу понятно, является первой книгой трилогии

[~ plesk ~]

Нет. А что она написала?

вот-вот!

[Koori_]

О ужас%)

[~ plesk ~]

Люди, да у них на этом сайте все аннотации такие!
(пунктуация особенно прекрасна)

Английский язык с Л. Кэрроллом -

Алиса в стране чудес

Алиса в стране чудес
Алиса пошла в сад вместе с сестрой, они уселись под деревом и Сестра сразу достав книгу начала читать – Алиса загрустила, она посмотрела в книгу, но картинок там не увидела – какой смысл читать книгу в которой нет картинок? Подумала Алиса, так она не заметно для себя начала дремать. Но поспала она не долго – её разбудил топот и чьи-то причитания –«о бочечки я опаздываю» Алиса открыла глаза и увидела белого кролика который бежал и бесконечно повторял как он опаздывает и что теперь ему не здабровать, при этом бросая частые взгляды на свои карманные часы.

Английский язык с Конан Дойлем -

Этюд в багровых тонах

Этюд в багровых тонах
Этюд в багровых тонах это первый роман о приключениях знаменитого сыщика и не менее известного доктора, где происходит их первая встреча и завязывается знакомство. Вначале доктор очень подозрительно наблюдает за своим соседом, какие то к нему приходят оборванцы, что он куда то, довольно часто, уходит по ночам. У Ватсона появляются смутные сомнения, и он даже начинает подозревать его совершении преступлений , он приписывает Холмсу роль гения преступного мира – который сидя дома управляет всеми бандами, и головорезами Лондона. Он уже готов бежать в полицию, но тут приходит Шерлок и «раскрывает ему глаза на мир» Ватсон поражен – как он сам об этом не подумал.


Английский язык с Дж. К. Джером -

Трое в лодке не считая собаки

Трое в лодке не считая собаки
Трое друзей собираются хорошо отдохнуть во время лодочной прогулки по Темзе. Они собираются хорошо отдохнуть и от шумного Лондона, и от назойливых женщин. Во время управления лодкой один и друзей решает освежится, и лезет за лимонадом, лодка как любое транспортное средство не потерпела такой халатности. И выходит из-под управления, вследствие чего наши герои врезаются в берег.
Анекдотические ситуации происходят ежеминутно с нашими героями, но они не унывают и продолжают своё путешествие и субботний отдых.

из перлов: "находчивый камердинер Дживс, который помогает Берти «отбиваться» от будущих жён, которые так стремятся выйти за него замуж, или ну ходьбы помолвится."
мда... "не совсем привычное формотирование", что и говорить

[Olyanka]

Эммммм.... а можно на нормальный русский "перевести" про Дживса? Не поняла шо они таки имели в виду!!

[~ plesk ~]

Английский язык с П. Вудхауз - Дживис и незванный гость
Берти Вустер — это молодой богатый аристократ-бездельник и к томуже он не сильно и умен, но не смотря на этот недостаток – он настоящий благородный джентльмен. Куда он бы не отправился - везде с ним его находчивый камердинер Дживс, который помогает Берти «отбиваться» от будущих жён, которые так стремятся выйти за него замуж, или ну ходьбы помолвится. Но Берти нравится холостая жизнь, и жениться он пока не собирается.
Вторая проблема Берти – его тетки, которые регулярно навлекают на Берни неприятности и пытаются его женить. Его товарищи тоже довольно часто попадают в нелепые и истории и Берни как настоящий друг, и джентльмен спасает их.

исходник: www.english-men.ru/frank/67-angliyskiy-yazyk-s-...
(боюсь даже представить, сколько идиотских ошибок стряпаю сама, но блин ведь литературный типа сайт! книжный!! почему нигде нет запятых - но если "Берти нравится ... и ... не собирается" - то между ними запятая как раз есть?!!?)