[~ plesk ~]

ой... Яндекс-переводчик, однако, переводит в зависимости от РАЗМЕРА БУКВ!

@темы: Чукча - не читатель, чукча - писатель!

Comments

[forside]

второе он мне кажется считает названием министерства или какого-то департамента.. у них же департаменты с большой буквы

[~ plesk ~]

но он вообще половину слов предлагает - другую! О,О
Мне, собственно, стало лень перебивать из больших АНГЛИЙСКИХ букв в маленькие, я решила пойти простым путем и вручную перебить РУССКИЙ вариант - и офигела какая у них разница получилась!

[forside]

ну смотри есть процесс производства а есть департамент за это производство отвечающий - отсюда и по разному он тебе перевести предлагает.. а вообще google не сильно надежный переводчик... мне больше translate.ru нравится в этом плане