попытка объяснить необъяснимое *))

[~ plesk ~]

для тех, кто интересуется, что во мне происходит *)

Оказывается, за последние несколько лет я уже начала забывать, как это - жить в книге *) То они слишком короткие, на день-два, так, что не успевает затянуть. То мир чужой и неприятный, куда погружаться не хочется. Да и вообще не так часто попадаются писатели, способные воссоздать целую настоящую живую сказку, с мелочами, деталями, прошлым и будущим, которая вплеталась бы в имеющиеся миры настолько натурально, что в ней можно жить большую часть дня, не испытывая дискомфорта.
Уже начала забывать как это - быть внутри настолько, что, выходя из трамвая, пытаешься послать зов ребенку "есть ли хлеб дома" и успеваешь нахмуриться, не понимая, почему это не срабатывает *))
В ГП в свое время не вошла целиком, после 4ой книги совсем расхотелось в тот мир, слишком много отрицательных эмоций, хотя первую успела частями распечатать на английском, настолько славно начиналась та сказка...
И вот, наконец, попалась *) Да, я очень хотела, чтобы что-нибудь случилось, "ну хоть что-нибудь", и так неожиданно, смешно, наверное, по-детски, несерьезно и все такое, но я так счастлива *) И мне так хочется попытаться объяснить, как это все происходит, что я чувствую, как я в этом живу, хотя бы для себя в будущем, что я попробую *)

Условно можно принять, что ты живешь не в реальном мире, а в книге, если:
1. При общении с окружающими цитаты из книги составляют не менее 20% твоей речи;
1.1 ..даже на работе...
1.2 ...при этом ты сам себе улыбаешься, "...it looked like he was enjoying some private joke." (С)

2. Выходя из дома (с работы) ты не можешь забыть Книгу. Допустимо не взять ключи, пропуск на работу, проездной, кошелек. Но ты не можешь забыть Книгу -

это часть тебя. ...

да нет, просто едешь не столько для того, чтобы попасть куда-то, сколько для того, чтобы почитать в дороге! Самое свободное время на свете - не надо работать, мыть посуду, что-то делать по дому, шить, говорить, никто телек над ухом не включает - можно наконец расслабиться и спокойно читать! Уйти внутрь целиком! Щасье *)

3. Твоя нервная система абсолютно сливается с нервной системой героев. Каждый оттенок их боли отражается в тебе тем же полутоном, ни одного лишнего мазка, каждый луч их радости освещает тебя той же долей счастья, не больше и не меньше ни на один карат.

4. Окружающую действительность ты впускаешь в свой мир только теми кусками, которые не противоречат миру Книги. Иначе идет отторжение действительности, т.к. она значительно менее реальна и не может иметь права на существование.

5. К единственной и неповторимой Любой Музыке Твоей Жизни - внезапно - добавляется Еще Одна. Правда, слушать ее ты все равно не можешь из-за переизбытка эмоций *))))

...и далее по списку...

6. Если ты не читал больше нескольких часов, начинается ломка: портится настроение, рассеивается внимание, "в груди образуется дыра" (С), все раздражает и спину скручивает от недостатка собственного наркотика "exactly my brand of heroin" (С)

7. Зато после повышенной дозы (выход нового фильма, прослушивание альбома, первое прочитывание (смена языка считается как новый текст, особенно после отвратительного перевода), общение с коллегами по запою (форум засчитывается) и проч.) приводит к взрывоопасной стадии эйфории. Эмоции не умещаются внутри тела. Счастье выПлескивается почти осязаемыми волнами, разливающимися по земному шару с явным намерением достать до противоположной стороны Земли *) (ага, оно где-то там)

8. Если открыто 9 окон инета - значит, минимум 7 из них - все о том же... Цифры могут меняться, пропорция - нет...

9. Если распечатываешь Текст частями - значит, носить с собой приходится ВСЕ распечатки, не взирая на тяжесть и громоздкость бумажной кипы, потому что если когда приспичит вспомнить дословно какое-то место, и сразу не сможешь его подсмотреть - сойдешь с ума. Проверено. Не раз.

10. И будешь ложиться спать каждый день на 2 часа позже обычного, и, при полном недосыпе, все равно не сможешь оторваться. Это запой.

11. Чтение, даже на английском, не только не способствует засыпанию, а наоборот - взвинчивает нервы настолько, что еще час-два-вечность не можешь заснуть *) После пары попыток, бросаешь бороться каждый вечер с логикой, отключаешь мудрый мозг - и читаешь, сколько хочется *) И это счастье *)

12. Читаешь даже во время бала, втайне радуясь, что никто не пригласил *)) "secretly pleased." (С)

13. Да и вообще можно сбежать с третьего отделения бала дабы успеть до 22ч ворваться в тот книжный, в букинистическом отделе которого неожиданно выложили как раз нужный том в два раза дешевле, чем везде *)) да-да, так прямо из Выхино до Медведково и домой на Подбелку - с платьем на вытянутой руке, в брильянтах и на несгибающихся ногах, зато с вожделением во всем организме *))

14. Забежав в библиотеку, можно ничего не взять. Впервые в жизни. Внутри настолько битком, что другое - просто не цепляется. "was already full — of butterflies" (С)


15. И можно было годами делать вид, что не разбираешься в торрентах и скачиваниях и прочей технике, но почему-то именно в этом состоянии оказывается вполне возможным быстренько разобраться во всем (спасибо Romane и Сереге), и шустренько всё скачать *)))

16. Окружающие, действительно близкие люди сдаются... и читают сами... Да, они меня любят. Им, в конце концов, уже интересно! Ну в особо сложных случаях - терпеливо просматривают все фильмы с моими комментариями... Нет, этого даже не пытайтесь представить *))))))) Никто бы не выдержал *))))) Видимо, очень любит *)))))

17. Миры переплетаются, периодически выпадая один в другой... Т.е., печатая сухое деловое письмо о поставке телекоммуникационного оборудования, объективно понимаешь, что в него не могут внедриться англо-американские имена, да еще 17-18 веков, зато у генерального директора вполне себе может оказаться фамилия "переводчика" Книги, да-да, именно это имя осыпается проклятьями не реже пару раз на страницу, именно это одиозное существо убило несколько тонн моих нервных клеток, искорежив максимум фактов и убив половину очарования текста, и вообще лучше оставить эту тему, щщщаз опять озверею

...и, несмотря на тему, можно неделями пытаться эакончить эту запись, потому что не хочется писать, смотреть, разговаривать или шить, хочется неделями сидеть в уголке кресла -и читать *) впитывать *) заучивать *) наслаждаться *)) ....все, ушел обратно... вернусь... когда-нибудь...

ЗЫ: Интересно, бывает imprinting - на книге?

АПД:
"But jealousy… it's a strange thing. So much more powerful than I would have thought. And irrational!" (С)

"For example" — his words flowed swiftly now, I had to concentrate to catch it all — "the emotion of jealousy. I've read about it a hundred thousand times, seen actors portray it in a thousand different plays and movies. I believed I understood that one pretty clearly. But it shocked me…" (С)

Да, это действительно совершенно иррациональное и страшное для восприятие чувство. Чудовищное. Чувствуешь внутри что-то гадкое, и себя частью этого источника не-добра Ужасно, лучше не описывать. Чувствовать ненависть к людям, которые ни в чем не виноваты, они просто читают ту же книгу, но это убивает, это скребет изнутри и причиняет боль не только физическую, но и моральную, в общем все, все, все - я постараюсь не думать больше об этом.... хотя ничего не могу с собой поделать...

@темы: Сбылась мечта идиота! *), Чукча - не читатель, чукча - писатель!