пятница, 28 января 2011
11:13

книжное

~ plesk ~
ну, кто концертные походы коллекционирует, а я, пожалуй, пост по книгам заведу *)) правда поднимать ни фига не умею *)))

28.01.2011
Вчера расстроила любимая библиотека - мало того, что Автодидактики там нет ни в каком виде, но еще и все оба отдела иностранной литературы закрыты на фиг уже в 18:30, и учебник французской фонетики взять так и не удалось :weep2: А до понедельника я перегорю и опять заброшу, я себя знаю...
С горя решила перечитать (точнее принесте сестре, которая просила) "Гордость и предубеждение", потому как дома Отсен все еще нету :nope: Смутила фраза на 28 странице:
"...благодаря расположившимуся на зиму в окрестностях Меритона полку милиции, офицеры которого были расквартированы в городке."
Это только меня смущает понятие "милиция"?? :upset:
Ага, издание 2009 года, т.е. современный перевод, кто-нибудь знает Иммануэля Маршака??? А то я читаю всего второй раз и издание с Франком не нашла, а без него я оригиналы не люблю читать - уровень языка не тот... Что, очень плохой перевод???


читать дальше

@темы: Чукча - не читатель, чукча - писатель!

URL
Комментарии
28.10.2010 в 22:25

*Антея*
..но кто мог знать, что он - провод, пока не включили ток?
У меня есть вся Дж. Остин))
А дети умирали часто.. Вот.
URL
10.12.2010 в 19:05

Nikony
follow me
А можно ли попросить почитать какую-нибудь книгу Фрая?) Очень давно хотела, но покупать, если не понравится, не хочется, т.к. таких книг у меня уже две полки)
URL
13.12.2010 в 09:20

~ plesk ~
Конечно, можно, нужно даже! Завтра привезу первую!
Я тоже сначала книгу читаю, потом решаю - покупать или нет *) А то книжный шкаф как-то очень быстро заканчивается...
URL