Ну и что? Ну легла еще ДО 23ч, и что? все равно читала до половины второго.... нечаянно... Я просто очень медленно читаю на английском, пытаясь понять четко весь смысл фразы, все оттенки... подсматриваю в перевод - увы, мой словарный запас весьма убог, читать надо больше, ага, да и память не очень, в общем ура, я читаю медленно, надолго хватит *))
А вообще оригинал даже не сравнить! (сказала она, проведя месяц на форуме сравнения переводов *))))